日本でヒットした歌の中には、アメリカの原曲があるというのは、よくあることです。問題は歌詞がかなり違うということです。

日本では元気がトレードマークの西城秀樹が歌ってヒットした歌です。「元気だそうぜ・青春」という感じです。さて、本家ではどうでしょう。

実は倒産しかけたホテルのイメージソングなのです。歌詞も「元気出そうぜ、ここに泊まれば元気が出るぜ、飯はうまいし・・」といっています。さらにショックなのがこのメンバー全員がホモなのです。男が好きな男のグループです。アメリカでは有名な話で、この歌はホモバーでよく流れているそうです。

これならわかります。

後半の"ONLY YOU"という歌です。こいつらがイメージを壊したおかげでお笑い系の歌になっています。

この歌の名誉回復のため、いい歌なんです。本当は。

昔プロレスの入場曲に使用された歌です。なんか勇ましい感じがしますね。

でも、本当は「これだけ貢いだのに君は僕を捨てた・・」という歌詞なんです。この曲にのって入場する筋骨隆々のプロレスラーは、英語を勉強していなくてよかったですね。歌詞をしっていたらズッコケちゃいますもんね。